Firme · Germania
Traducător autorizat
în Germania
Traducător autorizat în Germania — se vorbește românește. Listă adunată din surse publice, într-un singur loc.
8 rezultate · toate au număr de telefon · ultima firmă adăugată: 14 octombrie 2026
Miruna Agopian - beeidigte Dolmetscherin für Rumänisch
Traducător autorizatMannheim (Käfertal)
legătură românească
Beeidigte Übersetzerin für die rumänisch-deutsche Sprache Raluca-Ancuța Anca Barbura
Traducător autorizatSchwanstetten (Leerstetten)
legătură românească
Ramona Friedrichsen Vereidigte Dolmetscherin Rumänisch&Moldavisch
Traducător autorizatSchafflund
legătură românească
Rumänisch - Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin Rita Loumites
Traducător autorizatHamburg (Langenhorn)
legătură românească
Zabulica Angela Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch und Russisch
Traducător autorizatTübingen
legătură românească
Oprean – Dolmetscher und beeidigter Übersetzer für Rumänisch
Traducător autorizatLeipzig
legătură românească
Rumänisch - Vereidigte Dolmetscherin Und Übersetzerin Adela Bergfeldt
Traducător autorizatHamburg
legătură românească
Fischer Cezarina vereidigte Dolmetscherin für rumänische Sprache
Traducător autorizatLübeck
legătură românească
Localități: Hamburg, Hamburg (Langenhorn), Leipzig, Lübeck, Mannheim (Käfertal), Schafflund, Schwanstetten (Leerstetten), Tübingen.
Ce e bine să știi când trăiești în Germania
Sistemul din Germania e altfel decât acasă. E bine să știi mai întâi:
Înregistrarea adresei (Anmeldung) și dreptul de ședereAnmeldung la Bürgeramt în cel mult două săptămâni de la mutare; ca cetățean UE nu ai nevoie de permis de ședere.
- Te înregistrezi la Bürgeramt în cel mult două săptămâni de la mutare (Bundesmeldegesetz § 17). Fă programare (Termin) din timp: în orașele mari locurile se ocupă cu săptămâni înainte.
- Îți trebuie Wohnungsgeberbestätigung (confirmarea semnată de proprietar) și actul de identitate. Confirmarea înregistrării (Meldebescheinigung) îți trebuie apoi la bancă, la Kindergeld și la multe alte formalități.
- Ca cetățean UE nu ai nevoie de permis de ședere. Cetățenia germană o poți cere, de regulă, după 5 ani de ședere legală, fără să renunți la cea română.
- Asigurarea de sănătate e obligatorie. Majoritatea sunt în asigurarea publică (gesetzliche Krankenversicherung, GKV); casa (AOK, TK, Barmer…) ți-o alegi singur.
- Contribuția: 14,6% plus contribuția suplimentară a casei (Zusatzbeitrag) — media oficială de referință pentru 2026 e 2,9%, dar casele cer în realitate în medie 3,13%. Le plătești exact pe jumătate cu angajatorul.
- Cu un salariu brut de peste 77.400 € pe an (2026) poți trece la asigurarea privată (PKV), dar întoarcerea e grea. Soțul sau soția fără venit și copiii, dacă locuiesc în Germania, sunt de regulă asigurați gratuit în GKV; pentru familia rămasă în România există formularul S1.
- După Anmeldung primești prin poștă codul fiscal (Steuer-ID); clasa de impozitare (Steuerklasse I–VI) stabilește cât impozit pe salariu (Lohnsteuer) ți se reține.
- Dacă lucrezi în Germania, iar soțul sau soția trăiește în România (sau în altă țară UE/SEE), poți cere impunerea comună, mai avantajoasă, și clasa III. Dacă locuiești în Germania, nu există plafon de venit pentru asta.
- Angajatorul reține automat Lohnsteuer și contribuțiile sociale; impozitul bisericesc (Kirchensteuer) îl plătești doar dacă ești membru înregistrat al unei biserici care îl percepe.
Te anunțăm când apare pe listă o firmă nouă în Germania
Cel mult o dată pe săptămână și doar când avem noutăți: firme noi din zona ta. În săptămânile fără noutăți nu trimitem nimic. În e-mail îți prezentăm și lista noastră de candidați. Gratuit, te poți dezabona oricând, cu o singură apăsare.
Abonare cu dublă confirmare — adresa ta o folosim doar pentru newsletter. Confidențialitate