Instrumente · Gratuit
CV în spaniolă
(currículum).
Completează pas cu pas — denumirea meseriei în română o traducem în termenul consacrat în spaniolă (de ex. Stivuitorist → Carretillero), apoi descarci dintr-un clic un currículum curat, după obiceiul spaniol. Totul se face în browserul tău — gratuit, fără încărcare.
Prin ce diferă CV-ul spaniol
- • „Currículum vítae”, cu titlurile secțiunilor în spaniolă: Experiencia laboral, Formación, Idiomas, Conocimientos.
- • Fotografia e obișnuită, ba chiar se așteaptă de obicei — spre deosebire de Marea Britanie, aici o poți pune liniștit. Și anul nașterii e obișnuit.
- • Cel mult 1–2 pagini, în ordine cronologică inversă — experiența recentă să fie prima.
- • ⚠️ Denumirea meseriei depinde de gen. Generatorul dă forma de masculin (Camarero, Carretillero) — dacă ești femeie, schimbă o singură literă în câmpul „Denumire proprie”: Camarera, Carretillera.
- • La final: „Referencias disponibles a petición” — îl adăugăm automat.
Nu e un model de descărcat sau un șablon gol: îl completezi în editor și descarci un PDF gata făcut, după obiceiul spaniol.
Fotografia se decupează în browserul tău la formatul de buletin 35×45 mm și nu se încarcă nicăieri — ajunge doar în PDF. În Spania fotografia e obișnuită, iar majoritatea angajatorilor chiar o așteaptă — merită să încarci o poză neutră, zâmbitoare.
Ca să te angajezi îți trebuie NIE și numărul de Seguridad Social — fără ele, angajatorul nu te poate declara. NIE și înregistrarea ca cetățean UE →
⚠️ Pentru formalități îți trebuie aproape peste tot programare (cita previa), iar locurile se pot termina cu săptămâni înainte — merită să te ocupi de asta în paralel cu CV-ul. Ce faci dacă nu găsești programare →
Întrebări frecvente — CV în spaniolă
Ce trebuie să conțină un CV spaniol (currículum vítae)?
Date personale, un scurt profil profesional, experiența profesională în ordine cronologică inversă, studii, limbi străine și cunoștințe de calculator. Una-două pagini e lungimea obișnuită.
Trebuie fotografie în CV-ul spaniol?
În Spania e obișnuit ca în currículum să existe o fotografie — multe anunțuri chiar o cer explicit („con foto”). Se folosește de obicei o poză de tip profesional, cu fundal neutru.
Trebuie să trec NIE-ul în CV?
Nu. NIE-ul (numărul de identificare pentru străini) îți trebuie pentru contractul de muncă și pentru formalitățile oficiale, nu în CV. Merită însă să precizezi că ai deja NIE și dreptul de a munci — pentru angajator e o informație practică.
Generatorul de CV în spaniolă e gratuit?
Da, e complet gratuit și nu ai nevoie de cont. CV-ul se creează în browserul tău, iar datele introduse nu ajung pe niciun server.
Există un model sau un șablon de descărcat?
Nu ai nevoie de unul: nu e un șablon gol pe care să-l completezi apoi. În editor îți introduci datele pas cu pas, iar la final descarci un PDF gata făcut, după obiceiul spaniol.
Cum îmi trec meseria?
Când alegi meseria, denumirea în română o traducem în termenul folosit de recrutori în spaniolă (de exemplu Stivuitorist → Carretillero). Așa, recrutorul vede exact cuvântul pe care îl caută în sistemul lui — adesea asta contează mai mult decât formatul.
Denumirile meseriilor sunt termeni consacrați în resurse umane, dar de conținutul final al CV-ului și de corectitudinea datelor răspunzi tu — verifică textul înainte să-l trimiți. PDF-ul se creează în browserul tău; profilul îl păstrăm doar dacă bifezi căsuța de înscriere de lângă butonul de descărcare.