Instrumente · Gratuit
CV în germană
(Lebenslauf).
Completează pas cu pas — denumirea meseriei în română o traducem în termenul consacrat în germană (de ex. Stivuitorist → Gabelstaplerfahrer/in), apoi descarci dintr-un clic un PDF curat, după standardul german. Totul se face în browserul tău — gratuit, fără încărcare.
Cauți un model? În partea de sus a editorului te așteaptă trei modele de Lebenslauf completate — Început de drum, Meserie calificată și Birou —; fiecare se descarcă dintr-un clic în PDF după DIN 5008 sau se deschide în editor, ca să-l completezi cu datele tale. Nu trebuie să pornești de la un șablon gol.
Modele de CV în germană (Lebenslauf)
Trei modele completate, după standardul DIN 5008. Descarcă-le în PDF sau deschide-le în editor și înlocuiește datele cu ale tale.
Început de drum
Verpackungs-/Produktionshelfer/in
Primul loc de muncă în Germania, puțină experiență — CV-ul se sprijină pe seriozitate și pe disponibilitatea pentru ture.
Meserie calificată
Elektriker/in (Elektroinstallateur/in)
Meserie învățată, câțiva ani de practică — contează denumirea exactă a normelor și a echipamentelor.
Birou
Bürokraft / Sachbearbeiter/in
Muncă de birou cu germană bună — contează sistemele folosite și limba corespondenței.
Numele, firmele și datele de contact din modele sunt inventate — valoarea modelului e structura și formularea în germană. PDF-ul se creează în browserul tău.
Fotografia se decupează în browserul tău la formatul de buletin 35×45 mm și nu se încarcă nicăieri — ajunge doar în PDF. Multe CV-uri germane moderne sunt intenționat fără fotografie (anonymer Lebenslauf) — o poți omite liniștit.
Întrebări frecvente — CV în germană
Ce trebuie să conțină un CV german (Lebenslauf)?
Lebenslauf-ul german e tabelar și concis: date personale, experiența profesională în ordine cronologică inversă (cea mai recentă prima), studii, limbi străine și competențe, iar la final data. Una-două pagini e lungimea obișnuită; o prezentare lungă, în proză, nu se obișnuiește — locul ei e în scrisoarea de intenție (Anschreiben).
Trebuie fotografie în CV-ul german?
Nu e obligatorie, dar în Germania e încă obișnuită și mulți recrutori se așteaptă la ea. Totuși, angajatorul nu-ți poate reproșa lipsa ei: din cauza legii egalității de tratament (AGG), fotografia e oficial opțională. Dacă pui una, să fie de tip profesional, cu fundal neutru.
Europass sau Lebenslauf german?
Pentru o candidatură în Germania, Lebenslauf-ul clasic, tabelar, e cel obișnuit — modelul Europass e mai degrabă folosit în mediul instituțiilor UE și al programelor de schimb. Dacă ai dubii, decide limba anunțului: dacă anunțul e în germană, se așteaptă un format german.
Generatorul de CV în germană e gratuit?
Da, e complet gratuit și nu ai nevoie de cont. CV-ul se creează în browserul tău, iar datele introduse nu ajung pe niciun server.
Există un model sau un șablon de descărcat?
Da: în partea de sus a editorului sunt trei modele de Lebenslauf completate (Început de drum, Meserie calificată, Birou). Fiecare se poate descărca în PDF după standardul DIN 5008 sau se poate deschide în editor și completa cu datele tale. Șablon Word nu există — PDF-ul îl trimiți la candidatură așa cum e.
Cum îmi trec meseria?
Când alegi meseria, denumirea în română o traducem în termenul folosit de recrutori în germană (de exemplu Stivuitorist → Gabelstaplerfahrer/in). Așa, recrutorul vede exact cuvântul pe care îl caută în sistemul lui — adesea asta contează mai mult decât formatul.
Denumirile meseriilor sunt termeni consacrați în resurse umane, dar de conținutul final al CV-ului și de corectitudinea datelor răspunzi tu — verifică textul înainte să-l trimiți. PDF-ul se creează în browserul tău; profilul îl păstrăm doar dacă bifezi căsuța de înscriere de lângă butonul de descărcare.